fermer fermer recherche
fiche du film
Abonnez-vous
Recevez par courrier lectronique la lettre hebdomadaire :

Tags
ombre

Enfant endormi (L')

Durée : 95 (minutes)
Genre : drame
Type : fiction
Année : 2004
Pays : Maroc
Ralisateur/trice :
Yasmine KASSARI
Producteur/trice :
Yasmine KASSARI,
Jean-Jacques ANDRIEN
Scnariste :
Yasmine KASSARI
Acteur/trice :
Mounia OSFOUR,
Rachida BRAKNI
Auteur-compositeur/trice :
Armand AMAR
Directeur/trice de la photo :
Yorgos ARVANITIS
Au Nord-Est du Maroc contemporain, une jeune marie, Zeinab, voit son poux quitter le pays pour la clandestinit le lendemain de ses noces. Zeinab est enceinte. Dans l'attente du retour de son mari, elle fait endormir son ftus. Le temps passe, le mari ne revient pas.
Un jeune mari de la rgion de Taourirt, dans le nord du Maroc contemporain, quitte le pays dans la clandestinit, le lendemain de ses noces. Il laisse derrire lui sa femme enceinte. Dans l'attente de son retour, la jeune femme fait endormir son ftus. A travers cet endormissement, une pratique traditionnelle des campagnes maghrbines, Yasmine Kassari tisse la mtaphore de la situation de ces femmes restes au pays, faite de douleurs, d'inscurit et de prcarit

"Peu m'importe si l'endormi est un mythe ou une ralit. Il s'agit d'une pratique sociale ne de l'adaptation des individus des ralits souterraines et secrtes qui se sont constitues travers le temps. Des expriences qui s'accumulent, sdimentent et finissent par se cristalliser en manires culturelles. J'ai voulu que l'endormi agisse dans ce film comme un point lumineux qui claire la situation de ces femmes restes seules au pays, face l'absence de leurs hommes"
Yasmine Kassari

Yasmine KASSARI, Maroc, Dure: 1h31min56s, 2004. Maroc/ Belgique, fiction
Slection Venise 2004 Prix du Public au Festival international du film francophone de Namur Grand Prix et Prix d'Interprtation pour Rachida Brakni au Festival de Koszalin

-Ralisation/Director : Yasmine KASSARI
- Scnario/Script : Yasmine KASSARI
- Photo/Cinematography : Yorgos Arvanitis
- Montage/Editing : Susana Rossberg
- Son/Sound : Henri Morelle, Madone
- Musique/Music : Composition Armand Amar, Koussan Achod interprte par Lvon Minassian (doudouk) et Roselyne Minassian (chant)
- Production/ Production : - Les Films de la Drve (Belgique) & Les coquelicots de l'Oriental (Maroc)
En coproduction avec / coproduced by : - R.T.B.F. (Tlvision belge), Productrice associe: Arlette Zylberberg ; Assistante de production R.T.B.F.: Frdrique Larmagnac 2M (Tlvision marocaine)
Dure/Lenght : 1h35
- Format/Format : 35 mm Kodak color - 1,85 - Dolby SRD
- Interprtation/Casting : Mounia Osfour, Rachida Brakni, Nermine Elhaggar, Fatna Abdessamie, Khamsa Abdessamie, Issa Abdessamie,
- Version originale / original version : arabe & berbre
Versions sous-titres / subtitles : italian, english, french, dutch, german, spanish
Produit avec l'aide du Centre du Cinma et de l'Audiovisuel de la Communaut franaise de Belgique, et des tldistributeurs wallons
Ce film a bnfici de l'avance sur recettes la production cinmatographique nationale du Maroc
Avec le soutien du Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud (Agence Intergouvernementale de la francophonie et CIRTEF)
Avec la participation du Ministre franais des Affaires Etrangres ADC Sud
Ralis avec le soutien de la Coopration belge au dveloppement DGCD
Avec le soutien de la Communaut franaise Wallonie-Bruxelles et de la Loterie nationale
Avec le soutien de Meusinvest Avec la participation de BeTV
Avec la participation des ateliers d'criture Quinoxe et du Commissariat gnral aux Relations internationales de la Communaut franaise de Belgique Wallonie-Bruxelles
Bourse d'aide au dveloppement du Festival de Montpellier 2000.
Sortie nationale (Maroc) : fvrier 2007
Sortie France : 28 dcembre 2005
Distribution : Mdiathque des Trois Mondes

Thmes : immigration, condition de la femme


Palmars / Festivals / Prix / Nominations / Awards Prix obtenus avant 2004 -
"Trophe du meilleur 1er scnario, promesse de nouveaux talents" dcern par le Centre National Cinmatographique (Paris 2003)
- Prix du scnario du Festival "Filmer tout prix" de Bruxelles
- Prix de la Bourse d'Aide au Dveloppement du 22me Festival de Montpellier Nov. 2000
- Slection aux Ateliers d'Equinoxes 1997 (Plan Mdia).
Le film a obtenu le 18 Novembre 2006 le GRAND PRIX, et le PRIX DE LA MEILLEURE ACTRICE attribu Rachida Brakni, du 2me Festival International de Cinema de Funchal (Madeira)

Le film L'Enfant endormi a obtenu prcdemment :
- Le PRIX DE LA CRITIQUE et le PRIX DE LA MEILLEURE ACTRICE attribu Mounia Osfour, du Festival du film francophone de Safi (Maroc -17 Juillet 2006).
- Le GRAND PRIX "Griot de Viento", du Meilleur long mtrage de la 3me Muestra de Cine Africano de Tarifa (Espagne - Mai 06) : http://www.mca-t.org/es/
- Le PRIX JOS RIVERO pour le Meilleur nouveau ralisateur au 7me Festival international du cinma de Las Palmas (Avril 06)
- Le GRAND PRIX "HADRUMTE D'OR" du Meilleur long mtrage pour Jeunes au 7me Festival International du Film pour l'Enfance et la Jeunesse de Sousse (Tunisie - Mars 06)
- La NOMINATION dans la catgorie du Meilleur Film belge pour le PRIX JOSEPH PLATEAUX (Gent -Janvier 06)
- Le GRAND PRIX DU JURY pour le Meilleur Film du 4me Festival du Film Chtenay-Malabry (France - Dc 05).
- Le GRAND PRIX du 8me Festival National du Film marocain Tanger (10.12.05) et le PRIX DE LA MEILLEURE INTERPRTATION FMININE Rachida Brakni ainsi que le PRIX DU MEILLEUR SON au Belge Henri Morelle.
- Le PRIX DE LA FEDERATION DE LA CRITIQUE DU CINMA allemande au Festival International du Film de Tubingen (Allemagne - Nov 05)
- Le 1er PRIX du 12th International Women's Film Festival de Torino, Italie (Oct 05)
- Le PRIX PARAJANOV du Tbilisi International Film Festival (Georgie - Oct 05)
- Le PRIX DU MEILLEUR FILM of the 12th Valdivia International Film Festival (Chili-Oct 05)
- La MENTION SPCIALE attribue par l'Agence Intergouvernementale de la Francophonie pour l'aide la promotion 2005 (Namur-Sept 05)
- Le PRIX which is the second prize in GWANGJU International Film Festival (Core du Sud -Sept 05)
- Le PRIX DU JURY pour le MEILLEUR FILM du Bos'Art Film Festival 2005 (Bologne, le 30 Aot 05).
- Le PRIX SPCIAL pour la MEILLEURE RALISATRICE du 3me Copenhagen International Film Festival (27 Aot 05).
- Le PRIX SPCIAL DU JURY (ex quo) du 1er Festival du Film Maghrbin d'Oujda - Maroc (Juillet 05).
- Le PRIX DU MEILLEUR FILM de la XIII Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona
- Le GRAND PRIX (Premio Vesuvio Award) du meilleur long mtrage Europa Mediterraneo ainsi que le PRIX de la fondazione laboratorio mediterraneo au VII Napolifilmfestival (Italie).
- La SELECTION de l'ACID au Festival de CANNES 2005
- La SLECTION de "TOUS LES CINMAS DU MONDE" du Festival de CANNES 2005
- Le PRIX DU MEILLEUR LONG-MTRAGE dcern dans le cadre de la 21me dition du festival VUES D'AFRIQUE de MONTRAL.
- Le PRIX DU MEILLEUR REALISATEUR Yasmine KASSARI (Silver Astor to the best Director) et le PRIX DE LA MEILLEURE IMAGE Yorgos ARVANITIS au 20me Festival International de MAR DEL PLATA en Argentine.
- Le PRIX PROVINCIA DI MILANO DU JURY du 15 Festival cinema Africano d'Asia e America Latina de Milan.
- Le PRIX SPCIAL DU JURY, le PRIX DU JURY FIPRESCI et la MENTION SPCIALE de la FICC au 19me Festival International de Films de FRIBOURG en Suisse ;
- Le PRIX DU PUBLIC et le double PRIX D'INTERPRTATION dcern Mounia Osfour et Rachida Brakni, au 17me Festival Premiers Plans d'ANGERS (France) 2005 ;
- Le GRAND PRIX "Great Amber 2004" et le PRIX D'INTERPRTATION dcern Rachida Brakni, du Festival de Film de KOSZALIN (en Pologne) ;
- La MENTION SPCIALE du Jury de la Comptition Internationale 2004 du 8me Festival cinma mditerranen Bruxelles ;
- Le PRIX DU PUBLIC du XIX Festival International du Film Francophone de Namur 2004 (FIFF) ;
- Le PRIX "MEILLEUR FILM EUROPEN" de la Slection officielle de la MOSTRA DE VENISE 2004 dcern par la Confdration Internationale du Cinma d'Art et d'Essai (CICAE) ;
- Le "TROPHE DU MEILLEUR 1er SCNARIO, PROMESSE DE NOUVEAUX TALENTS" dcern par le Centre National Cinmatographique (CNC. Paris 2003)
- Le Prix de la Bourse d'Aide au Dveloppement du 22me Festival de Montpellier Nov. 2000
- Slection aux Ateliers d'Equinoxes 1997 (Plan Mdia).
- Le Prix du Meilleur scnario du Festival "Filmer tout prix" Bruxelles -1992.
_______________ Ce qui porte 38 le nombre de "PRIX" et 41 le nombre de "Distinctions" (Prix Mentions), reus par ce film la date du 18 novembre 2006 dans 31 Festivals Internationaux.

Production : Films de la Drve (Les) (Esneux)
Distribution : Films du Paradoxe (Les) (Bois-Colombes)
Production : Coquelicots de l'Oriental (Les) (Oujda)
Distribution : ACID (Paris)

Plan du site Mentions lgales Contact
Organisation internationale de la francophonie en partenariat avec :
Africultures Africine Clap Noir Cirteff