Aquarium (L') | Genenet al asmak

Le Caire en hiver. Laïla est l'animatrice d'une émission de nuit, à la radio, qui s'intitule "Secrets nocturnes". Des auditeurs lui téléphonent pour lui demander conseil ou faire des confidences. L'émission est surtout appréciée des auditeurs qui s'intéressent à la vie amoureuse des autres sans vouloir parler de la leur.
Youssef est anesthésiste. Il aime bien écouter ce que ses patients marmonnent encore avant que la narcose fasse complètement son effet. Le père de Youssef souffre d'un cancer dont il va bientôt mourir. Le jour, Youssef travaille dans une clinique privée réputée ; la nuit, il arrondit ses fins de mois dans un minable établissement spécialisé dans les avortements. Laïla et Youssef ne se connaissent pas. Ils ont pourtant certains points communs. Tous deux sont introvertis et dissimulent leur propre personnalité derrière les secrets d'autrui. Dans trois jours, les chemins de Laïla et de Youssef vont fortuitement se croiser. Le film raconte ce qui leur arrive jusque là. Il brosse en même temps un tableau d'actualité de la vie quotidienne dans la métropole égyptienne. Les Frères Musulmans remportent toujours plus de sièges au parlement égyptien tandis que dans la rue, on manifeste contre la corruption de l'Etat et le projet de Moubarak de faire de son propre fils son successeur à la présidence.
L'un des lieux importants du film est l'aquarium situé dans les jardins conçus par Khedive Ismael. On y rencontre des écoliers qui sèchent les cours. On y rencontre de jeunes couples d'amoureux. On y rencontre aussi des voyeurs.

2008 - France, Egypte, Allemagne, 1h51 min, VOSTF - arabe, sous-titré français

Avec :
Hend Sabry (Laila), Amr Waked (Youssef), Gamil Ratib (le père de Youssef), Bassem Samra (Zakki), Ahmed El Fishawy (Amr), Dorra Zarouk (Marwa), Menha El Batraoui (la mère de Laila), Tamim Abdou (Samir)..

Production : Archipel 33, avec la participation d'ARTE France

Réalisateur : Yousry Nasrallah
Scénaristes : Nasser ABDEL RAHMANE, Yousry Nasrallah
Image : Samir Bahsan
Monteurs : Arnaud Louvet, Pierre Merle
Son: Ibrahim El Dessouky
Costumiers : Eman El Naggar, Nahed Nasrallah

Production: Archipel 33 (Denis Freyd), MISR International Films (Gabriel Khoury), Pandora Filmproduktion (Karl Baumgartner), Sunny Land Film

Co-Production
Archipel 33, Paris
Pandora Film, Frankfurt/Main

Production
Misr International Films
35 Champollion Street
ET-Cairo
Tel.: 20 202 25785361
Fax: 20 202 25788033
mif(@)starnet.com.eg

ventes internationnales
Sunnyland
Dallah Tower
7A Corniche el Nil
ET-Maadi, Cairo
Tel.: 20 202 25283502
Fax: 20 202 25283514
artadmin(@)art.com.eg

Distribution : Sunnyland

ARTE France
Diffusion : mercredi, 7 janvier 2009 à 03: 00
Rediffusions : Pas de rediffusion

2008 | Berlinale | BERLIN, Allemagne | 07-17 février 2008 | www.berlinale.de |
> Section: Panorama